1 00:00:18,713 --> 00:00:20,691 - Padre. - Katya. 2 00:00:20,715 --> 00:00:22,076 Oh. 3 00:00:22,100 --> 00:00:24,589 Recibí tu mensaje, pero no... 4 00:00:24,613 --> 00:00:26,030 Tengo un regalo para ti. 5 00:00:26,054 --> 00:00:27,665 Ya tengo tu libro. 6 00:00:27,689 --> 00:00:29,500 ¿Mmm? Ah, no, no, no, no, no. 7 00:00:29,524 --> 00:00:31,202 Venía de una firma de libros. 8 00:00:31,226 --> 00:00:33,776 No, tengo algo mucho más emocionado. 9 00:00:34,220 --> 00:00:36,137 Tu Visa. 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,162 Puedes quedarte en Nueva York todo el tiempo que quieras. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,059 ¿Qué? 12 00:00:42,083 --> 00:00:46,180 A pesar de las apariencias, todavía tener amigos en las altas esferas. 13 00:00:46,204 --> 00:00:48,504 Ay dios mío. 14 00:00:50,041 --> 00:00:51,819 No sé qué decir. 15 00:00:51,843 --> 00:00:53,654 - ¿Katia Beniov? - Sí. 16 00:00:53,678 --> 00:00:55,189 Sígame, por favor. 17 00:00:56,548 --> 00:00:58,932 - ¿Mmm? - Muchas gracias. 18 00:00:58,956 --> 00:01:01,407 Gracias. 19 00:01:01,431 --> 00:01:03,030 Ve, ve. 20 00:01:35,587 --> 00:01:37,148 ¡Ah! ¡Ah! 21 00:01:39,090 --> 00:01:41,402 - Suéltame. ¡Ayuda! - ¡Vamos! 22 00:01:41,426 --> 00:01:43,237 Policía... ¡ah! 23 00:01:45,263 --> 00:01:46,407 - ¡Vamos! - ¡Ir! ¡Ir! 24 00:01:46,431 --> 00:01:47,658 - ¡Vamos! - ¡Entra ahí! 25 00:01:47,682 --> 00:01:49,493 - Lo tengo. - ¡Movámonos! 26 00:01:53,655 --> 00:01:57,480 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 27 00:02:02,497 --> 00:02:04,058 Parece que estás en una cita. 28 00:02:04,082 --> 00:02:05,342 ¿Qué es eso? 29 00:02:05,366 --> 00:02:06,761 ¿Es esa cosa donde la gente se junta 30 00:02:06,785 --> 00:02:09,430 para cenar y tomar algo, llegar a conocerse? 31 00:02:09,454 --> 00:02:11,982 Creo que he oído hablar de eso. 32 00:02:12,006 --> 00:02:13,567 No olvides que elegiste esta vida. 33 00:02:13,591 --> 00:02:15,269 ¿Puedo repetirlo? ¿Quizás una máquina del tiempo? 34 00:02:15,293 --> 00:02:16,937 No, estás atrapado conmigo. 35 00:02:19,430 --> 00:02:21,192 Ey. Agente Bell. Este es el agente Zidan. 36 00:02:21,216 --> 00:02:22,660 Puertas detectivescas. 37 00:02:22,684 --> 00:02:24,245 Salió del consulado por lo que llaman 38 00:02:24,269 --> 00:02:25,529 la "salida del diplomático" 39 00:02:25,553 --> 00:02:26,947 sino lo que llamamos la puerta trasera. 40 00:02:26,971 --> 00:02:29,333 Caminó directamente hacia una emboscada. 41 00:02:29,357 --> 00:02:32,286 Tres agentes federales en detalle de protección, disparos a la cabeza. 42 00:02:32,310 --> 00:02:34,755 No hay señales del hombre al que estaban protegiendo. 43 00:02:34,779 --> 00:02:36,696 ¿Cámaras? 44 00:02:37,732 --> 00:02:41,128 Oye, ¿puedes quitar las babosas? llévalos a balística, por favor. 45 00:02:41,152 --> 00:02:42,630 Servirá. 46 00:02:46,791 --> 00:02:49,069 Bueno, sus armas están enfundadas. 47 00:02:49,961 --> 00:02:52,573 Este es Josh Park. Está en el DSS. 48 00:02:53,047 --> 00:02:54,275 Pésimo negocio. 49 00:02:54,299 --> 00:02:56,193 Su cargo era Victor Beniov, 50 00:02:56,217 --> 00:02:57,812 Nacional ruso. 51 00:02:57,836 --> 00:02:59,230 Ex químico en Moscú. 52 00:02:59,254 --> 00:03:01,782 Se dice que ayudó a Assad a desarrollar 53 00:03:01,806 --> 00:03:04,118 armas químicas en Siria. 54 00:03:06,427 --> 00:03:09,874 Lo hizo sobre la cara y actualmente es inspector 55 00:03:09,898 --> 00:03:11,992 trabajando para el tío Sam. 56 00:03:12,016 --> 00:03:15,496 Publicidad de su libro. Ponle una diana en la espalda. 57 00:03:15,520 --> 00:03:18,382 Departamento de Estado llamado DSS hacer de guardaespaldas. 58 00:03:18,406 --> 00:03:19,834 Suena como si estuvieras en contra. 59 00:03:19,858 --> 00:03:21,669 ¿Por qué no lo estaría? 60 00:03:21,693 --> 00:03:23,721 Viste lo que hizo Assad en Damasco. 61 00:03:23,745 --> 00:03:24,889 Gaseó a su propia gente. 62 00:03:24,913 --> 00:03:26,757 Si él tuvo algo que ver con eso... 63 00:03:28,867 --> 00:03:31,200 Um, esa es la hija de Beniov. 64 00:03:32,453 --> 00:03:34,882 Quieres que la traiga, o... 65 00:03:34,906 --> 00:03:36,684 No, lo tomaremos desde aquí. 66 00:03:36,708 --> 00:03:38,841 - Está bien. - Gracias. 67 00:03:41,296 --> 00:03:43,357 Sra. Beniov. Gracias. 68 00:03:43,381 --> 00:03:46,277 Soy el agente Bell. Este es el agente Zidan. 69 00:03:46,301 --> 00:03:48,779 No entiendo. ¿Alguien se lo llevó? 70 00:03:48,803 --> 00:03:50,247 Sí. 71 00:03:50,271 --> 00:03:51,916 Lo lamentamos. 72 00:03:51,940 --> 00:03:54,501 Pero se suponía que ustedes estar protegiéndolo. 73 00:03:54,525 --> 00:03:57,121 Vaya. hay tres buenos hombres muertos por allá 74 00:03:57,145 --> 00:03:58,789 haciendo un trabajo que ninguno de ellos quería hacer. 75 00:03:58,813 --> 00:04:00,708 Sra. Beniov, vamos a hacer todo lo que podamos 76 00:04:00,732 --> 00:04:02,448 para encontrar a tu padre. 77 00:04:03,234 --> 00:04:06,068 Kay, si se te ocurre algo... 78 00:04:08,823 --> 00:04:11,101 Le dije que no escribiera este libro. 79 00:04:12,460 --> 00:04:16,440 Le dije que sería mejor que hiciera las paces. 80 00:04:16,464 --> 00:04:18,909 fuera del foco de atención. 81 00:04:19,217 --> 00:04:21,729 No era peligroso. 82 00:04:21,753 --> 00:04:23,230 Él era un héroe. 83 00:04:23,254 --> 00:04:25,065 Fabricación de armas químicas. 84 00:04:25,089 --> 00:04:28,485 Cuando mi padre vio su oportunidad para salir de Moscú, lo tomó. 85 00:04:28,509 --> 00:04:31,288 Pero sólo cuando supo él podría sacarme. 86 00:04:31,838 --> 00:04:33,707 Eso fue muy valiente de su parte. 87 00:04:33,731 --> 00:04:35,826 Ya sabes, dedicó su vida 88 00:04:35,850 --> 00:04:38,963 expiando su papel en los ataques a Damasco. 89 00:04:38,987 --> 00:04:42,216 Y su libro... su libro se suponía que iba a brillar una luz 90 00:04:42,240 --> 00:04:44,919 sobre quién era realmente detrás de esas atrocidades. 91 00:04:49,781 --> 00:04:51,225 Rusia. 92 00:04:51,249 --> 00:04:53,227 Cada vez son más descarados con sus enemigos. 93 00:04:53,251 --> 00:04:56,180 Envenenamientos en el Reino Unido, Periodistas asesinados en África. 94 00:04:56,204 --> 00:04:57,898 Y el libro de Victor Beniov. debe haberlo puesto 95 00:04:57,922 --> 00:04:59,016 en la cima de su lista de objetivos. 96 00:04:59,040 --> 00:05:00,601 Excepto que no lo golpearon. 97 00:05:00,625 --> 00:05:02,770 No, simplemente lo atrajeron al consulado. 98 00:05:02,794 --> 00:05:04,688 con la promesa de una visa para su hija. 99 00:05:04,712 --> 00:05:06,607 Están diciendo que él dirigió su negocio 100 00:05:06,631 --> 00:05:08,025 y salió por la puerta trasera. 101 00:05:08,049 --> 00:05:09,743 Sí, eso es lo que están diciendo. 102 00:05:09,767 --> 00:05:12,279 Por supuesto, las cámaras eran 86, por lo que no tenemos pruebas. 103 00:05:12,303 --> 00:05:13,948 Si optamos por la abducción, 104 00:05:13,972 --> 00:05:15,950 podrían estar intentando contrabandear él a través de Canadá. 105 00:05:15,974 --> 00:05:17,618 Llévalo de regreso a Moscú, ábrelo. 106 00:05:17,642 --> 00:05:19,954 ver qué secretos se revelan. 107 00:05:19,978 --> 00:05:21,455 ¿Qué estás pensando? 108 00:05:21,479 --> 00:05:24,258 Pues si no lo mataron para silenciarlo, 109 00:05:24,282 --> 00:05:26,710 tal vez lo quieran para fines más prácticos. 110 00:05:26,734 --> 00:05:28,429 Fabricar más armas químicas. 111 00:05:28,453 --> 00:05:29,680 ¿Usando qué apalancamiento? 112 00:05:29,704 --> 00:05:31,715 Su hija está aquí. Su esposa está muerta. 113 00:05:31,739 --> 00:05:33,684 Mmm ya sabes mi papa trabajaba en la embajada 114 00:05:33,708 --> 00:05:34,802 en Moscú en los años 80. 115 00:05:34,826 --> 00:05:36,637 Estuve allí desde los 12 hasta los 14 años. 116 00:05:36,661 --> 00:05:39,273 Créame, si los matones rusos Quiero que hagas algo 117 00:05:39,297 --> 00:05:41,809 encontrarán una manera de hacerlo realidad. 118 00:05:41,833 --> 00:05:44,228 Está bien, vamos a estrangularlo. en todos los puntos de salida. 119 00:05:44,252 --> 00:05:45,863 - Sí. - Quiero aeropuertos, 120 00:05:45,887 --> 00:05:47,314 terminales de trenes, estaciones de autobuses, 121 00:05:47,338 --> 00:05:49,316 las fronteras canadienses todos en alerta elevada. 122 00:05:49,340 --> 00:05:52,119 Sí, enviemos agentes. a campos aéreos privados. 123 00:05:52,143 --> 00:05:54,655 Y traeré a la policía de Nueva York y la Policía Estatal al día. 124 00:05:54,679 --> 00:05:55,956 Consigue la foto de Beniov en tus manos. 125 00:05:55,980 --> 00:05:57,491 de cada policía desde aquí hasta Kansas. 126 00:05:57,515 --> 00:05:59,293 Balística de la escena del crimen está lista. 127 00:05:59,317 --> 00:06:01,078 - ¿Dónde están Maggie y OA? - En camino. 128 00:06:01,102 --> 00:06:02,496 - Puedo aceptarlo. - Sí, haz eso. 129 00:06:02,520 --> 00:06:04,832 - Bueno. - Mantenme informado sobre los detalles. 130 00:06:04,856 --> 00:06:06,300 ¿Adónde te diriges? 131 00:06:06,324 --> 00:06:08,607 No eres el único que pasó un tiempo en Moscú. 132 00:06:10,778 --> 00:06:12,806 - Las babosas de los cuerpos... - Mmm. 133 00:06:12,830 --> 00:06:15,893 Son cartuchos de fusil SP6 de 9x39 milímetros. 134 00:06:15,917 --> 00:06:17,811 - ¿Perforador de armaduras? - Mm-hmm. 135 00:06:17,835 --> 00:06:20,764 - Subsónico. - ¿Y qué tipo de rifle? 136 00:06:20,788 --> 00:06:22,574 SR-Vikhrs. 137 00:06:23,257 --> 00:06:25,269 Rifles de asalto altamente especializados 138 00:06:25,293 --> 00:06:26,656 Con silenciadores incorporados. 139 00:06:26,680 --> 00:06:28,355 ¿Dónde se fabrican? 140 00:06:28,379 --> 00:06:30,357 Una fábrica en las afueras de Moscú. 141 00:06:30,381 --> 00:06:33,015 Especialmente diseñado para los Spetsnaz rusos. 142 00:06:34,467 --> 00:06:36,250 Trabajo bueno. 143 00:06:37,547 --> 00:06:39,648 ¿Qué te pasa? 144 00:06:39,672 --> 00:06:40,900 Nada. 145 00:06:40,924 --> 00:06:42,451 La hija está preocupada por su padre. 146 00:06:42,475 --> 00:06:44,236 ¿Y casi le arrancas la cabeza? 147 00:06:44,260 --> 00:06:45,988 Vamos, muestra algo de empatía. 148 00:06:46,012 --> 00:06:47,740 Mi trabajo es encontrarlo. Haré mi trabajo. 149 00:06:47,764 --> 00:06:50,064 - No pidas más. - Ey. 150 00:06:52,602 --> 00:06:54,630 Gaseó a la gente, Maggie. 151 00:06:54,654 --> 00:06:57,383 Al menos 70 personas murieron en Damasco. 152 00:06:58,068 --> 00:07:00,502 de la manera más horrible imaginable. 153 00:07:01,029 --> 00:07:03,088 Lo entiendo. 154 00:07:03,112 --> 00:07:06,258 Pero tú y yo sabemos que No podemos elegir a nuestros padres. 155 00:07:06,952 --> 00:07:09,228 Entonces, cualquier cosa que hizo o no hizo, 156 00:07:09,252 --> 00:07:11,180 no es su culpa. 157 00:07:11,204 --> 00:07:12,832 Y ella tiene miedo. 158 00:07:13,589 --> 00:07:15,289 Eso es suficiente. 159 00:07:16,926 --> 00:07:18,570 ¿Has terminado? 160 00:07:35,228 --> 00:07:37,524 - Maksim. -Dana. 161 00:07:38,064 --> 00:07:39,541 ¿Cómo está tu encantadora esposa? 162 00:07:39,565 --> 00:07:41,627 Demasiado gordo. 163 00:07:41,651 --> 00:07:44,819 Le digo que no coma, pero... 164 00:07:45,822 --> 00:07:47,576 Antes de empezar... 165 00:07:48,157 --> 00:07:49,468 no fuimos nosotros. 166 00:07:49,492 --> 00:07:52,137 Esa es una negación rápida. Simplemente me senté. 167 00:07:52,161 --> 00:07:54,690 Te lo digo ahora o te lo digo después. 168 00:07:54,714 --> 00:07:58,086 No importa cuando te lo diga. Es lo que es. 169 00:07:58,334 --> 00:08:01,469 Rusia no hizo esto. 170 00:08:03,923 --> 00:08:06,485 Lo atrajiste a tu consulado. 171 00:08:06,509 --> 00:08:08,487 con promesas de una Visa para hija. 172 00:08:08,511 --> 00:08:11,824 Tenía una cita. Sabías exactamente dónde estaba. 173 00:08:11,848 --> 00:08:14,410 Mmm. Lo cual fue concedido. 174 00:08:14,434 --> 00:08:17,162 Y salió tal como entró... 175 00:08:17,186 --> 00:08:19,487 ileso. 176 00:08:20,823 --> 00:08:22,918 Las armas eran Spetsnaz. 177 00:08:22,942 --> 00:08:25,780 Y tus misiles están en Yemen. 178 00:08:35,705 --> 00:08:38,372 Siempre fuiste tan engreído. 179 00:08:41,044 --> 00:08:44,211 ¿Cómo te gusta aquí? viviendo en manhattan? 180 00:08:45,264 --> 00:08:46,992 Mejor que Kiev, 181 00:08:47,016 --> 00:08:48,827 No es tan bonito como Dubrovnik. 182 00:08:56,692 --> 00:08:58,787 Si Víctor Beniov sale de este país, 183 00:08:58,811 --> 00:09:00,372 usted y una docena más de funcionarios rusos 184 00:09:00,396 --> 00:09:02,875 Estará en el próximo vuelo después de él. 185 00:09:09,572 --> 00:09:13,324 Las amenazas no te sientan bien, Dana. 186 00:09:14,877 --> 00:09:16,555 No hago amenazas. 187 00:09:24,337 --> 00:09:25,925 Steven Troy con ATF. 188 00:09:25,949 --> 00:09:27,616 Fusiles de asalto rusos en Nueva York 189 00:09:27,640 --> 00:09:30,402 significa una de las dos armas ilegales los proveedores los vendieron. 190 00:09:30,426 --> 00:09:32,571 No es Golan Posner por razones 191 00:09:32,595 --> 00:09:35,503 - No puedo entrar ahora. - ¿Por qué no? 192 00:09:35,527 --> 00:09:38,327 Porque harías preguntas No quiero responder. 193 00:09:38,351 --> 00:09:41,413 Lo que deja a Kurt Shaw. 194 00:09:41,437 --> 00:09:45,084 escalador de bajo nivel con grandes ambiciones de peces. 195 00:09:45,108 --> 00:09:47,086 Si hay un vacío, este chico lo llena. 196 00:09:47,110 --> 00:09:49,088 Bueno, genial. Traigamoslo. 197 00:09:49,112 --> 00:09:50,672 No puedo hacer eso. 198 00:09:50,696 --> 00:09:52,508 Tengo un hombre que estuvo cuatro años. 199 00:09:52,532 --> 00:09:54,393 abriéndose camino hacia el interior con Shaw. 200 00:09:54,417 --> 00:09:56,428 No quiero quemarlo. 201 00:09:56,452 --> 00:10:00,099 Steven, amigo, esta es la razón Lo quemas, ¿vale? 202 00:10:00,123 --> 00:10:01,483 Tenemos un químico secuestrado. 203 00:10:01,507 --> 00:10:03,769 Esa es una amenaza a la seguridad nacional. 204 00:10:03,793 --> 00:10:05,270 Muy bien, ¿qué necesitas? 205 00:10:05,294 --> 00:10:06,855 Una introducción. 206 00:10:12,718 --> 00:10:14,496 Es dueño de un campo de tiro. 207 00:10:14,520 --> 00:10:17,116 Abre para negocios legítimos una vez por semana. 208 00:10:17,140 --> 00:10:19,918 El resto del tiempo está venta de armas ilegales. 209 00:10:19,942 --> 00:10:21,286 Entiendo. 210 00:10:22,695 --> 00:10:25,757 Una cosa más. No le gustan las mujeres. 211 00:10:25,781 --> 00:10:27,176 Perfecto. 212 00:10:52,308 --> 00:10:55,037 esta es la chica Te estaba hablando de. 213 00:10:55,061 --> 00:10:56,321 ¿Tienes un nombre? 214 00:10:56,345 --> 00:10:59,180 Sí, Jane Doe. 215 00:11:00,850 --> 00:11:02,211 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 216 00:11:02,235 --> 00:11:04,163 Su hermano y yo jugábamos a la pelota en Oswego. 217 00:11:04,187 --> 00:11:06,215 Él se acercó y le dije que lo ayudaría. 218 00:11:06,239 --> 00:11:07,499 Apuesto a que sí. 219 00:11:11,360 --> 00:11:13,005 ¿Qué estás buscando? 220 00:11:13,029 --> 00:11:14,423 - Fusiles. - ¿Plural? 221 00:11:14,447 --> 00:11:15,807 Así es. 222 00:11:15,831 --> 00:11:17,142 ¿Para qué? 223 00:11:17,166 --> 00:11:18,677 ¿Qué diablos te importa? 224 00:11:18,701 --> 00:11:20,179 ¿Vendes AR en Pensilvania? 225 00:11:23,589 --> 00:11:24,983 ¿No? 226 00:11:25,007 --> 00:11:26,351 Así que dame tu mejor precio. 227 00:11:26,375 --> 00:11:28,520 para que pueda descargar a los rubes en los palos. 228 00:11:31,681 --> 00:11:33,158 ¿Cuantos quieres? 229 00:11:33,182 --> 00:11:35,027 Lo que sea que tengas. 230 00:11:41,057 --> 00:11:42,501 Está bien. 231 00:12:13,506 --> 00:12:16,034 ¿Esos SR-Vikhrs? 232 00:12:20,396 --> 00:12:23,792 - Muéstrame tus manos, Shaw. - No te muevas. 233 00:12:23,816 --> 00:12:26,378 Levanten las manos. Ahora. 234 00:12:39,397 --> 00:12:41,842 Hola, Kurt. 235 00:12:41,866 --> 00:12:43,483 ¿Cómo estás? 236 00:12:45,256 --> 00:12:48,819 entonces no tengo mucho tiempo para un ida y vuelta, 237 00:12:48,843 --> 00:12:51,655 Entonces, ¿qué tal si ponemos? ¿Todas nuestras cartas sobre la mesa? 238 00:12:51,679 --> 00:12:55,014 212-555-0154. 239 00:12:55,934 --> 00:12:58,329 Mi abogado, Mitch Wilpon. Llámalo. 240 00:12:58,353 --> 00:13:00,831 Entiendo. Lo haré de inmediato. 241 00:13:00,855 --> 00:13:02,166 Pero ya que te tengo déjame decirte 242 00:13:02,190 --> 00:13:03,667 lo que estás mirando, 243 00:13:03,691 --> 00:13:05,002 para que puedas, ya sabes, ponerlo al día 244 00:13:05,026 --> 00:13:07,004 cuando llegue aquí. 245 00:13:07,028 --> 00:13:08,361 Entonces... 246 00:13:09,998 --> 00:13:13,561 Alcohol Tabaco Armas de fuego... la ATF... 247 00:13:13,585 --> 00:13:16,313 han estado corriendo Una picadura de cuatro años para ti. 248 00:13:16,337 --> 00:13:19,100 Te atraparon por 14 cargos de vender armas ilegales 249 00:13:19,124 --> 00:13:22,019 con ocho a diez años sentencia por cada cargo, 250 00:13:22,043 --> 00:13:24,405 Entonces, eso es... 251 00:13:24,429 --> 00:13:26,372 mmm, bueno... 252 00:13:27,515 --> 00:13:29,193 Vas a morir en prisión. 253 00:13:32,720 --> 00:13:35,688 He aquí por qué tienes suerte, Kurt. 254 00:13:37,058 --> 00:13:39,587 No me importa la ATF. 255 00:13:39,611 --> 00:13:42,039 Están buscando sangre. ellos Quiero tu cabeza en bandeja. 256 00:13:42,063 --> 00:13:43,181 Me importa un comino. 257 00:13:44,115 --> 00:13:46,093 lo derribaré a cuatro cuentas ahora mismo 258 00:13:46,117 --> 00:13:47,545 si solo me das el nombre de la persona 259 00:13:47,569 --> 00:13:50,047 a quien le vendiste esos SR-Vikhrs. 260 00:13:50,071 --> 00:13:51,465 Sin trampa. 261 00:13:51,489 --> 00:13:54,468 No soy abogado, pero supongo luchando contra cuatro cargos 262 00:13:54,492 --> 00:13:56,720 es muchísimo más fácil que pelear 14. 263 00:13:56,744 --> 00:14:00,246 Y todo lo que tienes que hacer es renunciar a su cliente. 264 00:14:02,500 --> 00:14:05,312 Pero es tu elección. 265 00:14:05,336 --> 00:14:06,814 Entonces, házmelo saber. 266 00:14:06,838 --> 00:14:09,567 Ah, y esta oferta caduca. en los 30 segundos 267 00:14:09,591 --> 00:14:11,402 Me llevará volver a llenar mi taza de café. 268 00:14:11,426 --> 00:14:13,571 No tengo su nombre. 269 00:14:15,930 --> 00:14:19,243 Pero tengo cámaras espía en el campo de tiro. 270 00:14:22,353 --> 00:14:24,548 Imágenes de la cámara de Shaw nos dio una cara. 271 00:14:24,572 --> 00:14:28,002 Y el reconocimiento facial nos da... 272 00:14:28,026 --> 00:14:29,920 Federico Patton Kernick. 273 00:14:29,944 --> 00:14:31,422 Pasó dos años en Greenhaven. 274 00:14:31,446 --> 00:14:33,507 por asalto con un arma mortal cuando tenía 19 años. 275 00:14:33,531 --> 00:14:36,310 Maltrató a un trabajador postal de los Estados Unidos. 276 00:14:36,334 --> 00:14:38,846 Fue liberado a los 21 y luego desapareció. 277 00:14:38,870 --> 00:14:40,848 No hay registro de trabajo desde 2009. 278 00:14:40,872 --> 00:14:42,266 ¿Familia? 279 00:14:42,290 --> 00:14:44,768 Obituario en el "Hudson Register Star" 280 00:14:44,792 --> 00:14:46,487 en 2008 para la mamá. 281 00:14:46,511 --> 00:14:49,106 Papá, Mike Kernick, 282 00:14:49,130 --> 00:14:52,193 fue condenado por evasión fiscal, resistirse al arresto, 283 00:14:52,217 --> 00:14:55,079 - y asesinar a un oficial de policía. - Vaya. 284 00:14:55,103 --> 00:14:57,198 Sí, el juicio terminó hace dos semanas. 285 00:14:57,222 --> 00:14:58,965 Bueno, ahí está tu punto álgido. 286 00:14:59,641 --> 00:15:00,918 ¿Algún hermano o hermana? 287 00:15:00,942 --> 00:15:02,753 Dos hermanos, Samuel y Davis. 288 00:15:02,777 --> 00:15:04,672 Una hermana, Isabel. 289 00:15:04,696 --> 00:15:07,625 Dibujamos espacios en blanco sobre los hermanos. para cualquier cosa posterior al 2009. 290 00:15:07,649 --> 00:15:09,510 Si mamá fuera el pegamento manteniéndolos unidos, 291 00:15:09,534 --> 00:15:11,629 que se vino abajo después de su muerte. 292 00:15:11,653 --> 00:15:12,796 Todos se marcharon. 293 00:15:12,820 --> 00:15:14,798 Sin direcciones, sin finanzas. 294 00:15:14,822 --> 00:15:16,717 Al parecer el papá es uno de estos. 295 00:15:16,741 --> 00:15:18,469 Tipos de nación soberana. 296 00:15:18,493 --> 00:15:19,637 Se negó a pagar sus impuestos. 297 00:15:19,661 --> 00:15:21,138 y cuando aparecieron las autoridades, 298 00:15:21,162 --> 00:15:23,307 les dijo que mejor salir de su tierra, 299 00:15:23,331 --> 00:15:24,558 o empezaría a disparar. 300 00:15:24,582 --> 00:15:26,644 Lo cual aparentemente hizo. 301 00:15:26,668 --> 00:15:28,646 La hermana es la anomalía. 302 00:15:28,670 --> 00:15:30,147 Ella es una trabajadora social en Queens. 303 00:15:30,171 --> 00:15:34,285 Estoy teniendo una sensación de Ruby Ridge, Waco aquí. 304 00:15:34,309 --> 00:15:35,536 O la ciudad de Oklahoma. 305 00:15:35,560 --> 00:15:37,321 Y secuestraron a un químico de armas. 306 00:15:37,345 --> 00:15:38,656 hacer cualquier declaración desagradable 307 00:15:38,680 --> 00:15:40,680 Están planeando cosas mucho más desagradables. 308 00:15:41,683 --> 00:15:42,993 ¿Cómo llegaron a Beniov? 309 00:15:43,017 --> 00:15:44,328 Tuvo una firma de libros pública. 310 00:15:44,352 --> 00:15:45,880 una hora antes de la visita al consulado. 311 00:15:45,904 --> 00:15:47,298 Podrían haber estado sobre él. 312 00:15:47,322 --> 00:15:48,749 desde que salió de la librería. 313 00:15:48,773 --> 00:15:50,334 seguiré comprobando las imágenes de seguridad 314 00:15:50,358 --> 00:15:52,002 de la tienda, ver qué cámaras callejeras captaron 315 00:15:52,026 --> 00:15:53,420 desde la firma de libros hasta el consulado. 316 00:15:53,444 --> 00:15:55,172 Muy bien, hablaremos con la hermana. 317 00:15:55,196 --> 00:15:56,340 Sí. 318 00:16:07,342 --> 00:16:08,519 Oh. 319 00:16:08,543 --> 00:16:09,687 Me asustaste. 320 00:16:09,711 --> 00:16:11,788 ¿Es usted Elizabeth Kernick? 321 00:16:13,181 --> 00:16:14,942 Agente Bell. Este es el agente Zidan. 322 00:16:14,966 --> 00:16:16,610 Trabajamos con el FBI. 323 00:16:16,634 --> 00:16:19,413 ¿Podemos entrar unos minutos? ¿Hablar? 324 00:16:19,437 --> 00:16:21,198 Uh, lo siento, ¿de qué se trata esto? 325 00:16:21,222 --> 00:16:23,534 Solo tenemos algunas preguntas sobre tus hermanos. 326 00:16:24,050 --> 00:16:25,619 Oh. 327 00:16:25,643 --> 00:16:29,039 Um, realmente estaría feliz de poder ayudar. 328 00:16:29,063 --> 00:16:30,674 pero llego... llego tarde al trabajo. 329 00:16:30,698 --> 00:16:32,293 ¿Quién más hay en la casa, Elizabeth? 330 00:16:32,317 --> 00:16:33,711 - ¿Qué? - Disculpe. 331 00:16:33,735 --> 00:16:35,879 ¿Qué? Nadie. Yo... yo sólo... 332 00:16:57,725 --> 00:16:59,320 No te muevas. 333 00:16:59,344 --> 00:17:00,788 Arrojó el arma por encima de la valla. 334 00:17:00,812 --> 00:17:02,406 Me alegra verte de vuelta en la red, Freddy. 335 00:17:02,430 --> 00:17:04,074 No doy mi consentimiento para no autorizados. 336 00:17:04,098 --> 00:17:06,243 Manejo de mi cuerpo. Si insistes en detenerme, 337 00:17:06,267 --> 00:17:09,046 - se le facturará por mi tiempo. - ¿Qué? 338 00:17:09,070 --> 00:17:11,465 no estoy sujeto a nada más allá del derecho constitucional 339 00:17:11,489 --> 00:17:14,001 y la jurisdicción del sheriff de mi condado. 340 00:17:14,025 --> 00:17:16,170 - Levantarse. - No, no. 341 00:17:16,194 --> 00:17:17,921 Vámonos. 342 00:17:17,945 --> 00:17:19,473 Sabes, he oído sobre idiotas como tú, 343 00:17:19,497 --> 00:17:21,475 pero esta es la primera vez Estoy conociendo a uno. 344 00:17:21,499 --> 00:17:24,595 Estados Unidos en un fuerza gubernamental ilegítima. 345 00:17:24,619 --> 00:17:27,181 Este es un país libre. Dios es la única autoridad. 346 00:17:27,205 --> 00:17:28,766 Está bien, amigo. 347 00:17:28,790 --> 00:17:31,602 Camina o me encargo de tu cuerpo todo el camino de regreso al auto. 348 00:17:31,626 --> 00:17:33,654 Cuando los Estados Unidos ratificó la 14ª enmienda... 349 00:17:33,678 --> 00:17:35,155 Vale, vale, basta. Lo entendemos. 350 00:17:35,179 --> 00:17:37,213 vamos a hablar sobre la familia Kernick. 351 00:17:47,942 --> 00:17:50,204 Te tenemos comprándole armas a Kurt Shaw. 352 00:17:50,228 --> 00:17:53,007 Podemos vincular esas armas a la Secuestro de Víctor Beniov. 353 00:17:53,031 --> 00:17:56,960 Pettifogger picapleitos por ganancias deshonestas. 354 00:17:56,984 --> 00:17:58,712 ¿Qué? 355 00:17:58,736 --> 00:18:03,550 Pettifogger picapleitos por ganancias deshonestas. 356 00:18:03,574 --> 00:18:05,185 Freddy, no estás ayudando a tu ca... 357 00:18:05,209 --> 00:18:07,187 Pettifogger picapleitos por ganancias deshonestas. 358 00:18:07,211 --> 00:18:09,523 Pettifogger picapleitos por ganancias deshonestas. 359 00:18:09,547 --> 00:18:10,774 Pettifogger picapleitos para... 360 00:18:10,798 --> 00:18:12,498 ¡Freddy! 361 00:18:14,076 --> 00:18:17,114 Sólo vine aquí para dejarte Sepa que tenemos a su hermana. 362 00:18:29,851 --> 00:18:31,962 No sé nada. 363 00:18:31,986 --> 00:18:33,964 Me fui hace años. 364 00:18:33,988 --> 00:18:35,215 Y sin embargo llamamos a tu puerta 365 00:18:35,239 --> 00:18:37,000 y tu hermano estaba en la casa. 366 00:18:37,600 --> 00:18:40,337 A veces se queda conmigo. 367 00:18:40,361 --> 00:18:43,279 No puedo decirle que no. Él es familia. 368 00:18:44,415 --> 00:18:45,865 Lo entiendo. 369 00:18:53,124 --> 00:18:55,124 ¿Dónde está Víctor Beniov? 370 00:18:55,760 --> 00:18:57,321 ¿OMS? 371 00:18:57,345 --> 00:19:00,157 Creemos que su hermanos secuestraron a un científico 372 00:19:00,181 --> 00:19:02,276 quién fabrica armas químicas. 373 00:19:02,300 --> 00:19:04,133 Oh, Dios. 374 00:19:05,052 --> 00:19:08,332 Esta es la cuestión, estás albergando a Freddy. 375 00:19:08,356 --> 00:19:10,534 o cualquiera de ellos, en todo caso, 376 00:19:10,558 --> 00:19:11,869 te convierte en un accesorio. 377 00:19:11,893 --> 00:19:13,921 Entonces, cualquier cosa que estén planeando, 378 00:19:13,945 --> 00:19:15,456 también va hacia ti. 379 00:19:15,480 --> 00:19:17,007 Esperar. 380 00:19:17,031 --> 00:19:18,509 No. 381 00:19:18,533 --> 00:19:21,845 Yo... no pude soportarlo más. 382 00:19:21,869 --> 00:19:24,598 Todo el fuego y azufre sobre el gobierno 383 00:19:24,622 --> 00:19:27,267 y la tierra y los derechos del pueblo. 384 00:19:27,692 --> 00:19:31,054 Luego lo llevaron a un nivel superior después de que mamá muriera. 385 00:19:31,078 --> 00:19:34,057 Tenía... tenía que salir de allí. 386 00:19:34,081 --> 00:19:35,726 Son peligrosos. 387 00:19:35,750 --> 00:19:37,444 ¿Dónde está "allí"? 388 00:19:38,119 --> 00:19:39,780 ¿Qué? 389 00:19:39,804 --> 00:19:42,699 Acabas de decir había que salir de allí. 390 00:19:42,723 --> 00:19:44,568 ¿Dónde está "allí"? 391 00:19:48,563 --> 00:19:50,624 Tienes que entender, 392 00:19:50,648 --> 00:19:52,659 después de que mamá falleció, 393 00:19:52,683 --> 00:19:56,402 Un pedazo de mi padre acaba de... romperse. 394 00:19:57,855 --> 00:20:00,083 Y mis hermanos lo adoran. 395 00:20:00,107 --> 00:20:02,419 Yo... no puedo... 396 00:20:06,113 --> 00:20:07,732 Isabel... 397 00:20:08,916 --> 00:20:12,535 Te fuiste porque te asustaron, ¿no? 398 00:20:13,454 --> 00:20:17,017 Te lo digo, soy un agente del FBI, 399 00:20:17,041 --> 00:20:18,958 me dan miedo. 400 00:20:20,962 --> 00:20:23,023 Vamos a encontrarlos. 401 00:20:23,047 --> 00:20:25,192 Pero si nos dices dónde están, 402 00:20:25,216 --> 00:20:27,110 haré todo en mi poder para asegurarme 403 00:20:27,134 --> 00:20:29,530 que salgan ilesos. 404 00:20:32,773 --> 00:20:34,418 ¿Lo prometes? 405 00:20:34,442 --> 00:20:37,037 Prometo que lo intentaré. 406 00:20:40,198 --> 00:20:43,043 65 acres en Pine Hill, Nueva York. 407 00:20:43,067 --> 00:20:44,461 Pagado en efectivo. 408 00:20:44,485 --> 00:20:46,346 Escritura celebrada a nombre de una sociedad limitada 409 00:20:46,370 --> 00:20:49,800 llamado "ABC LP". Literalmente. 410 00:20:49,824 --> 00:20:51,802 Los registros también indican dos permisos. 411 00:20:51,826 --> 00:20:54,438 para estructuras construidas a principios de los años 80. 412 00:20:54,462 --> 00:20:56,390 Si les han añadido más, no lo sabemos. 413 00:20:56,414 --> 00:20:58,058 Las cámaras urbanas demostraron nuestra teoría. 414 00:20:58,082 --> 00:20:59,610 La misma furgoneta blanca siguió a Beniov. 415 00:20:59,634 --> 00:21:01,478 todo el camino desde la librería al consulado. 416 00:21:01,502 --> 00:21:03,146 Según sus perfiles 417 00:21:03,170 --> 00:21:06,316 y su casi culto adoración del héroe de su padre, 418 00:21:06,340 --> 00:21:07,784 Estos hombres están dispuestos a morir. 419 00:21:07,808 --> 00:21:09,653 en un enfrentamiento con agentes federales. 420 00:21:09,677 --> 00:21:11,205 Piensan apocalípticamente. 421 00:21:11,229 --> 00:21:13,657 Son fanáticos bien armados, y tenemos que conducir 422 00:21:13,681 --> 00:21:15,576 esta incursión con rapidez y precisión. 423 00:21:15,600 --> 00:21:17,211 ¿Me dejo claro? 424 00:21:17,235 --> 00:21:18,984 Sí, señora. 425 00:21:32,366 --> 00:21:35,095 Gracias. Mike Kernick. 426 00:21:39,624 --> 00:21:42,179 Supongo que conoces tu sentencia. Se acerca la audiencia. 427 00:21:42,203 --> 00:21:43,937 Acabo de hablar con la AUSA, 428 00:21:43,961 --> 00:21:46,073 me dice que esta preguntando por la pena de muerte. 429 00:21:46,097 --> 00:21:49,243 Pero si nos ayudas a encontrar a tus hijos 430 00:21:49,267 --> 00:21:52,044 y negociar una rendición pacífica, 431 00:21:52,637 --> 00:21:54,948 En su lugar, pedirá vida. 432 00:21:57,441 --> 00:21:59,358 Sabemos dónde están. 433 00:22:00,695 --> 00:22:03,062 Y sabemos que quieren morir por ti. 434 00:22:04,398 --> 00:22:06,043 ¿Es eso realmente lo que quieres? 435 00:22:09,620 --> 00:22:11,131 Buena charla. 436 00:22:13,491 --> 00:22:15,802 Está bien, está bien. 437 00:22:30,257 --> 00:22:31,757 Lo lamento. 438 00:22:32,927 --> 00:22:34,655 - ¿Sí? - Tenías razón. 439 00:22:34,679 --> 00:22:36,456 No puedo dejar que mis sentimientos personales afecten 440 00:22:36,480 --> 00:22:38,241 mi entusiasmo por hacer el trabajo. 441 00:22:38,265 --> 00:22:40,827 Debo tratar cada caso por igual. 442 00:22:40,851 --> 00:22:42,685 No volverá a suceder. 443 00:22:44,488 --> 00:22:45,582 ¿Puedes volver a la parte? 444 00:22:45,606 --> 00:22:46,917 ¿Dónde dijiste que tenía razón? 445 00:22:46,941 --> 00:22:49,670 Y solo di eso un par de veces más. 446 00:22:49,694 --> 00:22:51,254 El viejo no dijo una palabra. 447 00:22:51,278 --> 00:22:52,923 Al parecer no ha hablado con nadie. 448 00:22:52,947 --> 00:22:55,509 desde que fue arrestado, incluido su defensor público. 449 00:22:55,533 --> 00:22:56,927 ¿Están listos chicos? 450 00:22:56,951 --> 00:22:58,428 Sí, vámonos. 451 00:22:58,452 --> 00:22:59,930 Muy bien, ten cuidado. 452 00:22:59,954 --> 00:23:03,150 Muy bien gente, vámonos. Es hora de atacar. 453 00:23:03,174 --> 00:23:05,902 - ¿Cómo nos vemos por aquí? - Tango, envoltura completa. 454 00:23:05,926 --> 00:23:07,404 - Vamos. - Copia eso. 455 00:23:08,963 --> 00:23:11,108 Mantente alerta. Prepárese para el contacto. 456 00:23:11,132 --> 00:23:13,493 Continúe espaciando. 457 00:23:13,517 --> 00:23:15,529 Mantenga una línea. 458 00:23:15,553 --> 00:23:17,114 Estable. 459 00:23:17,138 --> 00:23:19,249 Muy bien, acércate. 460 00:23:31,152 --> 00:23:32,462 todavía no veo ninguno 461 00:23:32,486 --> 00:23:34,131 firmas de calor hostil en el bosque. 462 00:23:38,042 --> 00:23:39,686 Acercándose al perímetro. 463 00:23:39,710 --> 00:23:41,054 ¿Cómo nos vemos, Bravo? 464 00:23:41,078 --> 00:23:42,639 Estable. 465 00:23:52,006 --> 00:23:53,617 - ¿Qué es esto? - Mantenga su línea. 466 00:23:53,641 --> 00:23:55,569 Mantén tu línea. 467 00:23:55,593 --> 00:23:57,738 Espera, espera. Esperar comando. 468 00:24:00,848 --> 00:24:02,826 Detén la furgoneta. Detén la camioneta ahora. 469 00:24:02,850 --> 00:24:04,494 - Muéstrame tus manos. - Ábrelo. 470 00:24:04,518 --> 00:24:05,662 Muéstrame tus manos. 471 00:24:05,686 --> 00:24:08,665 Fuera de la furgoneta, ahora. 472 00:24:08,689 --> 00:24:10,250 ¿Qué estás haciendo aquí? 473 00:24:10,274 --> 00:24:13,303 Recibimos una llamada diciendo Hoy habrá una redada. 474 00:24:17,698 --> 00:24:18,892 Jubal. 475 00:24:18,916 --> 00:24:20,510 Están arruinados. Están arruinados. 476 00:24:25,005 --> 00:24:26,266 Ejecutar. Ejecutar. 477 00:24:26,290 --> 00:24:28,485 Ejecutar. Saben que estamos aquí. 478 00:24:32,847 --> 00:24:34,790 - ¡Tenemos contacto a las 12:00! - Dan. 479 00:24:46,305 --> 00:24:48,117 Está bien, está bien. 480 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 Vale, parece un principio y fin. 481 00:24:52,906 --> 00:24:54,476 Estarás bien. 482 00:24:58,185 --> 00:24:59,746 ¡J, están tratando de flanquearnos! 483 00:24:59,770 --> 00:25:01,331 - ¡Están a la izquierda! - Tengo un agente herido. 484 00:25:01,355 --> 00:25:03,166 Necesito un médico en mi posición ahora. 485 00:25:03,190 --> 00:25:04,584 OA, ¿dónde estás? 486 00:25:04,608 --> 00:25:06,002 Ustedes dos conmigo. 487 00:25:06,026 --> 00:25:08,588 Simplemente mantén la presión. 488 00:25:16,069 --> 00:25:18,181 Está bien, Dan, necesito que te hagas a un lado. 489 00:25:19,623 --> 00:25:21,184 Ahí tienes. Mueve tus piernas. 490 00:25:21,208 --> 00:25:22,936 Muy bien, quédate ahí. Quédate ahí. Quédate ahí. 491 00:25:27,164 --> 00:25:29,559 Tranquilizarse. Tranquilizarse. Por favor. 492 00:25:34,922 --> 00:25:37,150 Está bien, está bien. 493 00:25:37,174 --> 00:25:39,507 ¡Se nos permite defender nuestra propiedad! 494 00:25:40,427 --> 00:25:41,955 Vamos. Vamos. 495 00:25:41,979 --> 00:25:43,605 Permanecer abajo. Permanecer abajo. 496 00:25:43,629 --> 00:25:45,897 Maggie, estoy a tu seis. 497 00:25:46,600 --> 00:25:49,234 ¡Vamos! 498 00:25:51,125 --> 00:25:52,386 - ¿Estás bien? - Sí. 499 00:25:52,410 --> 00:25:53,554 Vamos, le han disparado. Tenemos que irnos. 500 00:25:53,578 --> 00:25:54,855 Vamos, hombre. Arriba. 501 00:26:02,920 --> 00:26:04,231 - ¿Son una sola comunicación? - Ajá. 502 00:26:04,255 --> 00:26:05,566 Bueno. 503 00:26:05,590 --> 00:26:07,701 Oigan, ¿están bien chicos? 504 00:26:07,725 --> 00:26:09,787 - Sí. - Fresco. 505 00:26:09,811 --> 00:26:11,405 Entonces sabían que vendríamos de alguna manera. 506 00:26:11,429 --> 00:26:13,657 Avisaron a la prensa. Querían montar un espectáculo. 507 00:26:13,681 --> 00:26:15,159 - Hizo un gran trabajo también. - Sí. 508 00:26:15,183 --> 00:26:17,878 - ¿Alguna señal de Beniov? - No, nada. 509 00:26:17,902 --> 00:26:20,047 - ¿Alguacil? - Arcilla Curlee. 510 00:26:20,071 --> 00:26:21,882 ¿Qué puedes decirnos sobre los Kernick? 511 00:26:21,906 --> 00:26:23,250 Bueno, estoy familiarizado. 512 00:26:23,274 --> 00:26:25,419 Crecí con Mike, el padre. 513 00:26:25,443 --> 00:26:28,005 Fue un problema, se casó causó más problemas. 514 00:26:28,029 --> 00:26:31,258 Está en la sangre. el siempre fue despotricando contra el gobierno, 515 00:26:31,282 --> 00:26:32,843 gritando desde un asta de toro, 516 00:26:32,867 --> 00:26:36,430 montón de "plan de estudios escolar" esto y "inmigrantes" aquello. 517 00:26:36,454 --> 00:26:39,600 Él vino detrás de mí personalmente cuando arresté a su hijo. 518 00:26:39,624 --> 00:26:41,735 - ¿Freddy? - Así es. 519 00:26:41,759 --> 00:26:43,937 Segundo o tercero desde abajo. 520 00:26:43,961 --> 00:26:45,606 Me confundo. 521 00:26:45,630 --> 00:26:48,108 Después de que arrestaron al padre, Me imaginé que muchos de ellos 522 00:26:48,132 --> 00:26:50,611 se reunieron y se mudaron fuera del condado. 523 00:26:50,635 --> 00:26:51,945 Supongo que se atrincheraron. 524 00:26:51,969 --> 00:26:53,614 Entonces, ¿quién les avisó? 525 00:26:53,638 --> 00:26:56,283 Se honesto contigo, tengo ayudantes, 526 00:26:56,307 --> 00:26:59,253 otros funcionarios por aquí estado aquí toda su vida. 527 00:26:59,277 --> 00:27:03,290 Me encantaría decirte que no fue así. Viene de uno de los míos, pero... 528 00:27:03,314 --> 00:27:04,815 Simplemente no lo sé. 529 00:27:05,483 --> 00:27:07,094 Ese es el que golpeé. 530 00:27:07,118 --> 00:27:08,462 El mayor, Samuel. 531 00:27:08,486 --> 00:27:10,047 Tenemos a Freddy y Beth bajo custodia. 532 00:27:10,071 --> 00:27:12,382 Eso los deja a él y a Davis. eso no cuenta 533 00:27:12,406 --> 00:27:14,134 para los otros tres tiradores tenían con ellos. 534 00:27:14,158 --> 00:27:16,520 Lo más probable es que Tuck Bennet y sus dos hijos. 535 00:27:16,544 --> 00:27:17,938 Necesitamos perfiles. 536 00:27:17,962 --> 00:27:19,606 Dos "N", una "T". 537 00:27:19,630 --> 00:27:21,308 - Excelente. - En eso. 538 00:27:21,332 --> 00:27:22,726 El avión está sobrevolando ahora, señor. 539 00:27:22,750 --> 00:27:24,812 Genial, Gary. ¿Puedes darme CA? 540 00:27:24,836 --> 00:27:27,147 ¿Y detección de TIM en esta pantalla? 541 00:27:27,171 --> 00:27:29,338 Quiero saber qué hay ahí. 542 00:27:31,175 --> 00:27:33,153 Eso es cianuro de hidrógeno concentrado. 543 00:27:33,177 --> 00:27:34,872 dentro del edificio dos. 544 00:27:39,600 --> 00:27:41,128 Hola Dana, estamos viendo 545 00:27:41,152 --> 00:27:42,996 un número desconocido de hombres armados en la construcción de uno 546 00:27:43,020 --> 00:27:45,599 y agentes químicos activos en el edificio dos. 547 00:27:45,623 --> 00:27:47,751 - ¿Beniov? - Nada, sigue siendo negativo. 548 00:27:47,775 --> 00:27:49,902 ¿Dónde está nuestro negociador de crisis? 549 00:27:50,444 --> 00:27:51,889 Negociador, ¿cuánto tiempo? 550 00:27:51,913 --> 00:27:54,842 - 20 minutos fuera. - Aún quedan 20 minutos. 551 00:27:54,866 --> 00:27:56,282 Deberíamos utilizar a Maggie. 552 00:27:57,835 --> 00:27:59,596 Ella rompió a la hermana -collar al hermano. 553 00:27:59,620 --> 00:28:01,648 Ella sabe que esta familia es unida. Ella puede usar eso. 554 00:28:03,941 --> 00:28:05,903 Dáselo a ella. 555 00:28:05,927 --> 00:28:07,437 ¿Jubal? 556 00:28:07,461 --> 00:28:08,856 Sí. 557 00:28:08,880 --> 00:28:11,024 Dana, tendremos al agente Bell. 558 00:28:11,048 --> 00:28:13,026 manejar la negociación. 559 00:28:13,050 --> 00:28:15,529 Está bien, confío en tu criterio. 560 00:28:15,553 --> 00:28:17,364 Sí. 561 00:28:17,388 --> 00:28:18,699 Está bien. 562 00:28:18,723 --> 00:28:21,001 Necesitamos saber cuántos, dónde están, 563 00:28:21,025 --> 00:28:22,419 y si Beniov sigue vivo. 564 00:28:22,443 --> 00:28:23,704 Entiendo. 565 00:28:29,066 --> 00:28:30,594 ¿Qué fue eso? 566 00:28:30,618 --> 00:28:32,462 Tienes una manera de atravesar las emociones. 567 00:28:32,486 --> 00:28:33,964 y lograr que la gente haga lo que usted quiere. 568 00:28:33,988 --> 00:28:36,405 Oh, entonces estás diciendo que soy manipulador. 569 00:28:37,408 --> 00:28:39,241 Tus palabras. 570 00:29:02,233 --> 00:29:05,412 Samuel Kernick, mi nombre es Maggie Bell. 571 00:29:05,436 --> 00:29:07,130 Trabajo con el FBI. 572 00:29:07,154 --> 00:29:09,299 todos queremos tener una solución pacífica a esto, 573 00:29:09,323 --> 00:29:12,575 Así que dinos qué podemos hacer para que eso suceda. 574 00:29:13,945 --> 00:29:16,590 El estilo de esta confederación 575 00:29:16,614 --> 00:29:19,593 será "Los Estados Unidos de América". 576 00:29:19,617 --> 00:29:22,145 Cada Estado conserva su soberanía, 577 00:29:22,169 --> 00:29:24,348 libertad e independencia, 578 00:29:24,372 --> 00:29:28,485 y todo poder, jurisdicción, y derecho que no lo es... 579 00:29:31,128 --> 00:29:35,242 No es por esta confederación delegado expresamente 580 00:29:35,266 --> 00:29:38,862 a los estados unidos, en el Congreso reunido. 581 00:29:41,389 --> 00:29:43,473 Samuel, ¿estás herido? 582 00:29:44,809 --> 00:29:46,587 Podemos ayudarte. 583 00:29:46,611 --> 00:29:48,288 Literalmente tenemos cuatro ambulancias. 584 00:29:48,312 --> 00:29:51,041 que sean menos de 100 yardas desde su camino de entrada. 585 00:29:51,065 --> 00:29:53,293 No tienes que morir aquí. 586 00:29:53,317 --> 00:29:56,263 El estilo de esta confederación... 587 00:29:56,287 --> 00:29:59,099 tenemos a tu hermana y hermano bajo custodia. 588 00:29:59,123 --> 00:30:01,468 Freddy y Isabel. 589 00:30:01,492 --> 00:30:04,304 Ahora mismo están orando. juntos y esperando 590 00:30:04,328 --> 00:30:06,690 por una resolución pacífica. 591 00:30:06,714 --> 00:30:08,308 ¿Pacífico? 592 00:30:08,332 --> 00:30:11,478 ¿Qué sabría el FBI sobre la paz? 593 00:30:11,502 --> 00:30:12,980 Quiero paz. 594 00:30:13,004 --> 00:30:15,732 Sé que Freddy y Elizabeth quieren la paz. 595 00:30:15,756 --> 00:30:17,651 ¿Qué tal un compromiso? 596 00:30:17,675 --> 00:30:20,070 Nos das a Victor Beniov, 597 00:30:20,094 --> 00:30:21,905 Nos iremos ahora mismo. 598 00:30:21,929 --> 00:30:25,208 Saldremos de tu tierra. No más arrestos. 599 00:30:25,232 --> 00:30:27,411 Puedes hacer lo que quieras. 600 00:30:32,189 --> 00:30:34,051 No, no, no, no. 601 00:30:34,075 --> 00:30:35,302 Jubal, hay niños. 602 00:30:35,326 --> 00:30:36,720 Repite eso. 603 00:30:36,744 --> 00:30:38,922 Hay niños en la casa. 604 00:30:38,946 --> 00:30:40,641 Yo... no lo sé. 605 00:30:40,665 --> 00:30:43,477 Tienen primos dispersos por todas partes. 606 00:30:48,339 --> 00:30:50,517 El árbol de la libertad debe ser renovado 607 00:30:50,541 --> 00:30:52,903 con la sangre de los patriotas. 608 00:30:52,927 --> 00:30:54,521 Jubal, ¿estás escuchando esto? 609 00:30:54,545 --> 00:30:56,740 Dejad que los niños vengan a mí, 610 00:30:56,764 --> 00:31:00,382 para que puedan ser lavados en la sangre del cordero. 611 00:31:03,888 --> 00:31:05,365 El agente del caso entra en la cabina. 612 00:31:05,389 --> 00:31:06,700 Movámonos. 613 00:31:22,483 --> 00:31:24,711 Apurarse. 614 00:31:33,027 --> 00:31:34,754 Ir. ¡Fuera atrás! 615 00:31:34,778 --> 00:31:37,090 ¡FBI! 616 00:31:37,114 --> 00:31:38,425 - ¡FBI! - ¡Abajo! 617 00:31:38,449 --> 00:31:39,592 - ¡Déjame ver tus manos! - ¡No te muevas! 618 00:31:39,616 --> 00:31:41,094 ¿Dónde están los niños? 619 00:31:47,174 --> 00:31:49,124 ¡Maggie! 620 00:31:52,212 --> 00:31:53,795 No hay señales de Beniov. 621 00:31:55,716 --> 00:31:58,194 Cuatro sospechosos bajo custodia. Todo despejado por dentro. 622 00:31:58,218 --> 00:32:00,663 Espera, ¿dónde está Davis? 623 00:32:00,687 --> 00:32:02,082 ¿Qué? 624 00:32:02,106 --> 00:32:03,638 El hermano mediano. 625 00:32:04,892 --> 00:32:06,953 Edificio dos. 626 00:32:06,977 --> 00:32:09,205 Ustedes dos, quédense con él. 627 00:32:11,982 --> 00:32:13,259 Está bien, vamos. 628 00:32:13,283 --> 00:32:15,128 - ¿Están bien chicos? - Sí. 629 00:32:57,194 --> 00:32:59,169 Despeja el resto de la cabina. 630 00:33:13,710 --> 00:33:16,144 Estarás bien. 631 00:33:27,441 --> 00:33:29,285 A las tres. Uno, dos. 632 00:33:39,036 --> 00:33:42,432 Tenían... tenían fotos. de mi hija. 633 00:33:42,456 --> 00:33:45,885 Quiero decir, tenían fotos, ¿me entiendes? 634 00:33:45,909 --> 00:33:47,470 - Mi hija. Por favor. - Bueno. 635 00:33:47,494 --> 00:33:49,355 Un segundo. Un segundo. 636 00:33:49,379 --> 00:33:51,474 Davis Kernick está en el viento. 637 00:33:51,498 --> 00:33:53,393 Esta es la foto más reciente. tenemos, justo ahí. 638 00:33:53,417 --> 00:33:54,444 -Jubal. - Sí. 639 00:33:54,468 --> 00:33:56,084 Vas a querer escuchar esto. 640 00:34:04,561 --> 00:34:06,156 Lléname. 641 00:34:06,180 --> 00:34:08,658 Tenían fotografías de Katya. 642 00:34:08,682 --> 00:34:10,493 La iban a lastimar. 643 00:34:10,517 --> 00:34:12,078 Bien, ¿qué hiciste? 644 00:34:12,102 --> 00:34:14,747 Tiene un dispositivo de cianuro de hidrógeno. 645 00:34:14,771 --> 00:34:16,916 Intenté sabotear el gas, 646 00:34:16,940 --> 00:34:20,553 pero lo estaba probando en animales de granja. 647 00:34:20,577 --> 00:34:22,472 ¿Cuándo lo vio por última vez? 648 00:34:22,496 --> 00:34:25,258 Hace más de una hora. 649 00:34:25,282 --> 00:34:27,927 dijo que iba a la ciudad 650 00:34:27,951 --> 00:34:29,479 para el Día del Juicio. 651 00:34:29,503 --> 00:34:31,431 - Ey. - ¿Sí? 652 00:34:31,455 --> 00:34:33,066 Tengo algo. 653 00:34:36,210 --> 00:34:38,821 Kristen, recuperaron esto. de construir uno. 654 00:34:38,845 --> 00:34:40,607 Es una especie de impresora. 655 00:34:40,631 --> 00:34:42,575 Para imprimir identificaciones falsas. 656 00:34:49,189 --> 00:34:52,118 Un conductor del estado de Nueva York licencia para un Bryan Archer. 657 00:34:52,142 --> 00:34:54,454 Bien, allá vamos. Necesitamos todos los puntos de metadatos 658 00:34:54,478 --> 00:34:56,539 sobre cada Bryan Archer en la ciudad de Nueva York. 659 00:34:56,563 --> 00:34:59,259 Se escribe B-R-Y-A-N A-R-C-H-E-R. 660 00:34:59,283 --> 00:35:00,760 Vamos. Ustedes dos, vayan a la ciudad. 661 00:35:00,784 --> 00:35:03,235 - Estaremos en contacto. - Bueno. 662 00:35:05,789 --> 00:35:07,267 -Maggie. - Sí. 663 00:35:07,291 --> 00:35:09,435 Acabamos de recibir un golpe con la tarjeta de crédito. en un arquero bryan 664 00:35:09,459 --> 00:35:10,770 escrito de la misma manera. 665 00:35:10,794 --> 00:35:12,138 - ¿Dónde? - En la plaza Foley. 666 00:35:12,162 --> 00:35:13,973 Ve! Ve! Ve. Te lo enviaremos. 667 00:35:18,168 --> 00:35:19,479 26 Reserva Federal. 668 00:35:19,503 --> 00:35:22,982 IRS, Ayuntamiento, EPA, Sede de la policía de Nueva York. 669 00:35:23,006 --> 00:35:24,984 el tiene que irse para uno de esos edificios. 670 00:35:26,560 --> 00:35:27,987 Kristen, no hay señales de él. 671 00:35:28,011 --> 00:35:30,373 Tenemos un Bryan Archer listado como alguacil 672 00:35:30,397 --> 00:35:32,742 en el Thurgood Marshall Palacio de Justicia Federal. 673 00:35:37,688 --> 00:35:40,667 Oye... oye, dijo algo. sobre el Día del Juicio? 674 00:35:40,691 --> 00:35:42,385 Sí. 675 00:35:42,409 --> 00:35:43,920 Creo que se dirige al juzgado. 676 00:35:43,944 --> 00:35:45,471 donde su padre acaba de ser condenado. 677 00:35:54,279 --> 00:35:56,874 Todo de vuestro bolsillo, por favor. 678 00:35:56,898 --> 00:35:58,723 No dejes entrar a nadie más. 679 00:36:26,791 --> 00:36:28,318 - ¡Oye! - Ah, por favor. 680 00:36:28,342 --> 00:36:30,154 ¡Seguridad! 681 00:36:33,131 --> 00:36:35,025 No. Sólo... 682 00:36:35,049 --> 00:36:38,028 Ve, ve. 683 00:36:38,052 --> 00:36:39,196 Quédate atrás. 684 00:36:39,220 --> 00:36:40,798 Ir. Salir. 685 00:36:40,822 --> 00:36:42,282 Davis. 686 00:36:44,692 --> 00:36:46,108 No hagas esto. 687 00:36:48,029 --> 00:36:50,374 Liberas ese gas, 688 00:36:50,398 --> 00:36:52,064 tú también te matas. 689 00:36:53,034 --> 00:36:55,629 Este tribunal es un fraude ilegítimo. 690 00:36:55,653 --> 00:36:58,215 impuesto a los ciudadanos de esta tierra. 691 00:36:58,239 --> 00:36:59,466 Y este juez... 692 00:36:59,490 --> 00:37:02,469 Este juez piensa sus palabras. tiene legitimidad? 693 00:37:02,493 --> 00:37:04,855 No, no. 694 00:37:04,879 --> 00:37:07,357 Ojo por ojo, y diente por diente. 695 00:37:07,381 --> 00:37:09,977 Davis. Davis, escúchame. 696 00:37:10,001 --> 00:37:12,196 ¿Quieres hacer una declaración? 697 00:37:12,220 --> 00:37:14,757 Quieres que todo el mundo sepa ¿Eres un ciudadano soberano? 698 00:37:15,256 --> 00:37:16,650 Bien. 699 00:37:16,674 --> 00:37:18,118 Lo entiendo. 700 00:37:18,142 --> 00:37:20,810 Pero no te lleves a tu padre contigo. 701 00:37:22,396 --> 00:37:25,576 - ¿Qué? - Tu padre está en el edificio. 702 00:37:30,321 --> 00:37:32,416 - Estás mintiendo. - No lo soy. 703 00:37:32,440 --> 00:37:34,718 Su sentencia fue trasladada hasta hoy. 704 00:37:34,742 --> 00:37:36,253 Está retenido justo encima de ti. 705 00:37:36,277 --> 00:37:38,255 Su sentencia es mañana. 706 00:37:38,279 --> 00:37:39,923 No, Davis. 707 00:37:39,947 --> 00:37:41,642 Fue trasladado a hoy. 708 00:37:45,584 --> 00:37:47,868 - No me importa. - Sí, Davis. 709 00:37:50,339 --> 00:37:52,017 A ti sí te importa. 710 00:37:54,843 --> 00:37:56,187 Puedo verlo. 711 00:38:01,717 --> 00:38:04,362 Él es la razón por la que estás haciendo esto. 712 00:38:04,386 --> 00:38:08,102 Porque respetas y amas y admirarlo. 713 00:38:09,558 --> 00:38:13,038 Presionas ese botón, estás hacer el trabajo del tribunal por ellos. 714 00:38:13,062 --> 00:38:16,174 Vas a ejecutar a tu padre. 715 00:38:16,198 --> 00:38:18,593 Eso es todo lo que recordarán. 716 00:38:19,364 --> 00:38:21,546 Vas a destruir su legado. 717 00:38:31,413 --> 00:38:34,309 Sácalo lejos, ¿vale? 718 00:38:34,333 --> 00:38:36,611 - Sáquenlo de aquí. - Lo haremos. 719 00:38:36,635 --> 00:38:39,064 Absolutamente lo haremos... 720 00:38:39,088 --> 00:38:41,066 en el momento en que lo dejas. 721 00:38:56,188 --> 00:38:57,415 Déjalo, Davis. 722 00:39:03,779 --> 00:39:05,223 Está bien, hombre. 723 00:39:17,292 --> 00:39:19,821 Dame tu mano izquierda. Sácalos de aquí. 724 00:39:23,849 --> 00:39:26,466 Ponerse de pie. Ponerse de pie. 725 00:39:27,553 --> 00:39:29,781 Sólo... quédate aquí. Gracias. 726 00:39:29,805 --> 00:39:31,249 No te muevas. 727 00:39:31,273 --> 00:39:32,867 - Quédense en sus asientos, por favor. - Entiendo. 728 00:39:32,891 --> 00:39:34,586 Está bien. lo tenemos bajo control. 729 00:39:34,610 --> 00:39:35,892 ¿Bueno? 730 00:39:37,062 --> 00:39:38,206 Caminar. 731 00:39:46,955 --> 00:39:48,133 - Oh. - ¿Papá? 732 00:39:48,157 --> 00:39:49,768 Oh. 733 00:39:56,632 --> 00:39:58,632 Shh, shh, shh. 734 00:39:59,802 --> 00:40:03,086 Estoy tan agradecida... 735 00:40:06,842 --> 00:40:09,537 - Estoy empezando a preocuparme. - ¿Por qué es eso? 736 00:40:09,561 --> 00:40:12,540 Esa mentira que dijiste sobre el padre estando en el edificio. 737 00:40:12,564 --> 00:40:14,325 Casi lo creí. 738 00:40:14,349 --> 00:40:16,544 Ay, nunca te mentiría. 739 00:40:16,568 --> 00:40:18,602 Ajá. 740 00:40:21,323 --> 00:40:22,667 Te ves muy bien hoy. 741 00:40:22,691 --> 00:40:24,669 Ah, sigue así. 742 00:40:24,693 --> 00:40:26,805 Me gusta mucho ese suéter que llevas puesto. 743 00:40:26,829 --> 00:40:27,889 Piérdase. 744 00:40:27,913 --> 00:40:29,390 Esa chaqueta de cuero es increíble. 745 00:40:29,414 --> 00:40:30,925 Quizás consiga uno. 746 00:40:30,949 --> 00:40:32,510 - Llegamos, las mismas chaquetas. - ¿Sí? 747 00:40:32,534 --> 00:40:33,812 - Voy a conseguir uno. - Lo dejaré. 748 00:40:33,836 --> 00:40:35,535 Voy a conseguir uno. 749 00:40:36,788 --> 00:40:39,017 Y la ciudad que nunca duerme 750 00:40:39,041 --> 00:40:41,269 es la ciudad que nunca supo qué cerca estuvo. 751 00:40:41,293 --> 00:40:43,404 Bueno, si quisiéramos crédito por todo el trabajo que hacemos, 752 00:40:43,428 --> 00:40:45,023 Nos habríamos metido en política. 753 00:40:45,047 --> 00:40:47,192 Bah. Me gusta oírme hablar, 754 00:40:47,216 --> 00:40:48,743 pero no tanto. 755 00:40:48,767 --> 00:40:50,383 ¿Qué sigue para ti, Jubal? 756 00:40:52,104 --> 00:40:53,698 Bueno, ya sabes, 757 00:40:53,722 --> 00:40:56,389 Sólo aparezco donde me dicen, señora. 758 00:40:57,643 --> 00:41:00,060 Sé que postulaste para mi puesto. 759 00:41:06,034 --> 00:41:09,870 Bueno, tomaron la decisión correcta, así que... 760 00:41:10,956 --> 00:41:13,373 - Que tengas buenas noches. - Sí. 761 00:41:29,341 --> 00:41:31,069 Maksim. 762 00:41:31,093 --> 00:41:32,620 Dana. 763 00:41:32,644 --> 00:41:34,644 ¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí? 764 00:41:35,597 --> 00:41:39,683 no me gustó la forma Me hablaste durante el almuerzo. 765 00:41:43,021 --> 00:41:44,916 Nos movíamos rápidamente. 766 00:41:44,940 --> 00:41:47,835 Teníamos una amenaza inminente, así que si yo... 767 00:41:47,859 --> 00:41:50,388 Hablé con demasiada fuerza, me disculpo. 768 00:41:54,333 --> 00:41:56,928 Sólo quiero que sepas, Dana, 769 00:41:56,952 --> 00:41:58,346 nos miras, 770 00:41:58,370 --> 00:42:00,598 Nosotros también te estamos observando.